遠親不如近鄰

拼音yuǎn qīn bù rú jìn lín

注音ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐ一ㄣˋ ㄌ一ㄣˊ

解釋指遠方的親戚雖然關系密切；但不如住在近處的鄰居能夠互相關心；互相幫助；關系更密切。

出處元 秦簡夫《東堂老》第四折：“豈不聞遠親呵不似我近鄰，我怎敢做的個有口偏無信?！?/p>

例子您這就見外了，遠親不如近鄰嘛，我看見了能不管？

正音“鄰”，不能讀作“l(fā)ǐn”。

辨形“鄰”，不能寫作“令”。

用法主謂式；作賓語；用于告戒人處理鄰里關系。

感情遠親不如近鄰是中性詞。

繁體遠親不如近鄰

近義遠水不救近火

俄語Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.

日語遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

德語Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.