上陣

詞語(yǔ)解釋

上陣[ shàng zhèn ]

⒈ 上戰(zhàn)場(chǎng)，比喻參加比賽、勞動(dòng)等。

例男女老少齊上陣。

英pitch into the work; go into battle;

引證解釋

⒈ 上戰(zhàn)場(chǎng)打仗。

引元 無(wú)名氏 《小尉遲》第四折：“常言道上陣無(wú)過(guò)父子軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤?！?br />許地山 《女國(guó)士》：“我們是種地的人，若是土地丟失了，豈不要白白餓死？種地的人們更應(yīng)當(dāng)上陣去保衛(wèi)國(guó)土?！?/span>

⒉ 用以比喻親身參加某種活動(dòng)。

引老舍 《四世同堂》十六：“牌打到西風(fēng)圈， 大赤包 連坐三把莊。她發(fā)了話：‘ 瑞豐，你來(lái)替我吧……’ 瑞豐 真想上陣?！?br />杜鵬程 《延安人》：“老太太一走到停車場(chǎng)，搬運(yùn)工人們都互相丟眼色，仿佛說(shuō)：‘小心！老太太上陣了！’”

國(guó)語(yǔ)辭典

上陣[ shàng zhèn ]

⒈ 上戰(zhàn)場(chǎng)打仗。元·無(wú)名氏后亦引申為參與某種競(jìng)賽或活動(dòng)。

引《小尉遲·第四折》：「常言道上陣無(wú)過(guò)子父軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤?！?/span>

例如：「下回比賽，輪到誰(shuí)上陣？」

英語(yǔ)to go into battle

德語(yǔ)in den Kampf ziehen (Mil)?, sich über eine Aufgabe hermachen

法語(yǔ)aller à la bataille, participer au match